SERAT TRIPAMA

SERAT TRIPAMA

               Serat TRIPAMA (telung paragon) karya KGPAA Mangkunagara IV (1809-1881) dei Surakarta, kang ditulis ing lagu minangka akeh minangka 7 Dhandanggula (candhi), ngandhani sing maca Patih Suwanda (Bambang Sumantri), Kumbhakarna lan Suryaputra (Adipati Karna)

Kanggo sing ora menowo karo donya wayang iku rodok angel mangertos apa lan sing telung karakter. Ing ringkesan bisa diterangno minangka nderek:

Bambang Sumantri sing sawise dadi gubernur disebut "Patih Suwanda" iku Patih King Harjunasasrabahu negara dhemen nyiksa ing jaman sadurunge Sri Rama karakter ing crita Ramayana. Patih Suwanda misuwur ing kegagah beraniannya, bisa kanggo nindakake kabeh pakaryan King Harjunasasrabahu karo tanggung jawab lengkap lan pungkasanipun tiba ing Theater marang Dasamuka.

Kumbakarna iku adhine King Dasamuka raja Ngalengkadiraja (Alengka), senadyan ing wangun saka buta nanging ora pengin kanggo mbecikake tumindak sing nesu karo sedulur kang diculik Dewi Shinta. Nanging ing wektu Ngalengkadiraja Kratoning nyerang dening mungsuh, yaiku Sri Rama lan tentarané, Kumbakarna ketemu knights telpon alam, ngorbanake sing urip kanggo defend kelairan. Kumbakarna tiba defend negara, ora kanggo defend sadulure. Kumbakarna iku salah siji saka aktor ing crita Ramayana.

Adipati Karna iku salah siji karakter ing Mahabharata. Iya ora defend Pandawa sadulure ibune, nanging uga defends King Suyudana (Kurupati) king Hastinapura kanggo bali sih raja sing wungu ing pangkat. Amarga wektu lair Adipati mbuwang ing kali banjur ditemu lan diadopsi dening Coachman Adhiratha, digawe adipati déning Raja Suyudana. Mulane, ing perang gedhe Bharatayuda Adipati Karna ana ing Kurawa sing padha sumurup yen Kurawa sing nesu. Ing Suryaputra matèni ing dhuel lawan Harjuna, adhine, ibu.

               Cekakipun, sing kaprawiranipun telung ksatria ing telung umur beda wungu dening Sri Mangkunagara IV ing Serat TRIPAMA dumadi saka 7 lagu Dhandanggula candi: kapisan lan kapindho candhi ngandhani heroik Kumbakarna Bait kanggo telu lan papat Kumbakarna, Bait limang lan enem saka Adipati Karna lan candhi kanggo pitu sing kesimpulan / tutup.

Patih Suwanda

Patih Suwanda 

Ing sisih ndhuwur apa wis diterangake sedhela lan sing Patih Suwanda kang ing para muda dijenengi Bambang Sumantri. Apa diserat dening Sri Mangkunagara IV ing song Dhandanggula ing (candhi) sing kanggo siji lan loro sing minangka nderek:

             Prajurit Yogyanira kang; Lamun bisa sira anulada; Duk ing nguni caritane; Andelira King; Ing Sasrabahu dhemen nyiksa; Aran gubernur Suwanda; Lalabuhanipun; Kang ginelung triprakara; Kanggo purun sugih ingkang den antepi; Anakan utama Nuhoni

               Lire triprakawis lalabuhan; Kanggo dadi karya saniskareng; Unggule dadya Binudi; Sayektinipun sugih; Duk bantuan Manggada Nagri prangko; Putri Amboyong Dhomas; Katur road map ratunipun; Tetela sampun Purune; Aprang sparring Ian Umbra Ngalengka nagri; Suwanda mati ngrana.

Liyane utawa kurang free translation minangka nderek:

Apa prajurit; Kabeh bisa niru; Minangka crita ing kaping sadurungé; Andel Sang Prabu; Negara Sasrabahu dhemen nyiksa; Asmane Patih Suwanda; Kang layanan; Di rangkep ing telung cara; Pinter, saged lan wani (Guna, Kaya, Purun), sing nganut; Turutono leluhur utama.

             Iki tegese telu iku Dharmabakti iku; Kanggo: bisa mutusake masalah masalah; Usaha kanggo oleh kamenangan; Rich: nalika perang ing negara Manggada; Bisa nggawa putri Dhomas; Submitted marang Sang Prabu; Purun: wani wis kabukten nalika ing tandhing (karo Dasamuka) Ngalengka king; Patih Suwanda ambruk ing perang.

Serat kapahlawanan Patih Suwanda kabiji Nilai saka telung bab, yaiku: Ing urutan, sugih lan Purun.

TO: Nuhoni anakan utami ing kasus iki keturunan saka ing pakurmatan utama, sing Knights Knight kanthi saged mecahaken masalah. Unggul ing saben cara.

RICH: Kene wis kasebut ing perang diganti ing nggawa ing putri Dhomas (interpretasi punika ora mung kanggo ngowahi putri Laksana nomer 800 nanging uga spoils saka perang)

Purun: Kegagahberaniannya. Dasamuka wis ora bisa ditandingi king daya kang kajaba dening inkarnasi Wisnu (sing ora ana liyane saka King Harjuna Sasrabahu dhewe, nanging banjur King padha petung karo bojoné). Patih Suwanda perang kanggo income pungkasan pait lan tiba ing Theater.

Kumbakarna 

Kumbakarna

Diterangake sedhela apa lan sing Kumbakarna lan carane nilai-nilai kepahlawanan. Apa sing dipun klempakaken dening Sri Pakubuwana IV ing Sekar Dhandanggula ing (candhi) sing kanggo telu lan papat iku minangka nderek:

Wontên malih tuladan prayogi; Satriya gung ing Ngalengka nagri, ing arane Kumbakarna iku werna demo Wawan; Suprandene nggayuh utami; Duk wiwit Ngalengka prangko, pesawat dennya darbe; Mring raka amrih raharja. Dasamuka tan keguh yêkti ing pesawat; Dene mengsah Wanara.

Kumbakarna kinèn Mangsah Kembangkuning; Mring kang raka sira lenggana tan; Kasatriyane Nglungguhi; Ing netepake compaction ing rushes; Amung Copyright desa anchoring; Lan noleh yayah rena; Nyang leluhuripun; Wus mukti aneng Ngalengka Kampung Pompa; Arsa rinusak ing pasukan katrol; Punagi mati ngrana.

Liyane utawa kurang free translation minangka nderek:

Ana model peran liyane apik; Knight Supreme saka negara Ngalengka; Jeneng Kumbakarna; Senajan wangun buta kang; Nanging pengin entuk kabecikan; Nalika wiwitan saka perang Ngalengka; Panjenenganipun ndungkap mratelakake panemume; Kanggo sadulure (urutan King Dasamuka (Ngalengka) slamet; Dasamuka ora pengin krungu mratelakake panemume apik; Amarga mung marang (tentara) ape.

Kumbakarna mrentah pindhah menyang perang; Kanggo adhine kang durung argue; Amarga ing alam saka Knights pakurmatan; (Bener) netepake marang ora pengin; Namung defend negara; Lan katon ing dheweke rama; Lan leluhur; Wis sing manggen ing negara Ngalengka mukti; Saiki arep tentara ape numpes; Vowed kanggo mati ing paprangan.

Ing kesimpulan punika:

              Senajan Kumbakarna nyoto buta kang isih wanted kanggo entuk kautaman. Nalika ana perang kang bola- bali menehi saran sadherekipun kanggo marga saka Kratoning safety Ngalengka, nanging Dasamuka ora ngrungokake. Akhire Kumbakarna milih metu saka cara, lan turu pertapa. Nalika senapati-senapati Ngalengka wis ing Autumn, banjur Kumbakarna forcibly woken munggah lan dhawuh sadherekipun kanggo pindhah menyang perang. Honor Knight karakter, Kumbakarna ora argue. Mung kang netepake kanggo defend negara lan marga saka para leluhur kang duwe mukti ing negara lan saiki bakal numpes ngalengka kethèk Wadyabala. Luwih apik kanggo mati ing paprangan lan pungkasanipun kagelar Kumbakarna mati kaya pahlawan.

Suryaputra (Adipati Karna) 

Adipati Karna 

Ing sisih ndhuwur apa wis diterangake sedhela lan Adipati Karno sing lan carane angka kapahlawanan. Apa sing dipun klempakaken dening Sri Pakubuwana IV ing Sekar Dhandanggula ing (candhi) sing limang lan enem minangka nderek:

Wontên malih Kinarya Palupi; Suryaputra Ki Lurah Nala Ngawangga; Lan Pandawa demo kadange; Len yayah tunggil ibu; Suwita mring Sri Kurupati; Aneng Nagri Ngastina; Kinarya gul-agul; Mangala golonganing prangko; Bratayuda senopati ingadegken; ing ngalaga Kurawa.

Den kadange pribadi mungsuhken; Aprang lan cocog Dananjaya; Sri Karna kaya manahe; Dene nggenira pikantuk; Embong Denya arsa puguh tho; Ira The Duryudana; Marmanta kalangkung; Denya ngetok kasudiran; Aprang crowded Karna seda jinemparing, Sumbaga kemakmuran.

Liyane utawa kurang free translation minangka nderek:

Ana liyane sing bisa digunakake minangka conto; Suryaputra Senapati saka Ngawangga; Kanthi Pandawa sedulur isih; Rama Liyane ibu; Bantu Sri Kurupati; Ing Ngastina negara; Dadi dipercaya; Panglima perang; Panjenenganipun dipunpatah senapati perang Bharatayuda; Perang ing sisih Kurawa.

                Ngadhepi karo sedulur dhewe; Perang Proxy marang Dananjaya; Sri Karna seneng atine; Amarga iku bisa diwenehi; Dalan kanggo bali sih; Ing Duryudana; Dadi wong pancene; Expend kabeh daya kang; Perang crowded lan Karna tiba dening panah; Kesuwur minangka jawata utama.

Ing kesimpulan punika:

R Suryaputra iku Adipati ing Ngawangga, sedulor Pandawa isih salah siji rama ibu liyane (bapak yaiku Batara Surya). Saka lair kanggo adulthood ora manggon karo Pandawa, nanging maintained Adhiratha Coachman. Amarga tenung lan kasetyan déning Raja Duryudana diwenehi gelar dhuwur. Marang perang Bharatayuda Karna ngojok-ojoki déning ibuné perang ing sisih Pandhawa. Nanging Karna mekso sing sanajan Pandhawa isih sedulur lan ing sisih tengen, nanging minangka Knight kang kudu defend raja sing wis wungu ing pangkat. Ing tandhing karo Jawa pedhalangan Harjuna jero menyang crita dhewe "Amarga Slam" Karna nemu sing kasempatan kanggo bali raja sih. Dhèwèké rekasa lan pungkasanipun tiba ing paprangan dening panah R Harjuna (Dananjaya)

Tibetan Singing Bowl

KGPAA Mangkunagara IV nutup Serat TRIPAMA ing (candhi) sing kanggo pitung tetep Sekar Dhandanggula minangka nderek:

Katri watermelons sudarsaneng Jawi; Butler Pantes lamun sagung pra; Amirata sakadare; Ing lelabuhanipun; Awya sampah Palupi kemitraan; Manawa tibeng ngenyek; Ing estinipun; Budya tekading Senadyan; Tan prabeda panduming sih kang; Marsudi ing kotaman.

Liyane utawa kurang free translation minangka nderek:

Telu pahlawan punika conto Jawa; Cocok sing kabeh perwira; Niru kang paling apik; About dharmabhaktinya; Ora kanggo uncalan exemplary; Bisa mirangaké; ing gegayuhanipun kang; Senajan netepake ing kaping sadurungé; Ing pikiran manungsa iku ora beda; looking for kautaman

Ing kesimpulan punika:

Telu pahlawan ana ing jaman beda karo gegayuhanipun beda-beda. Sri Mangkunagara IV menehi saran sing kita bisa niru apa wis rampung kang paling apik telu. Ayo kita ora uncalan contone apik iku panelusuran kanggo kabecikan lan kaurmatan saka Knight.

Sakabèhé, Patih Suwanda dikenal minangka kautaman triprakaranya: "To, sugih lan Purun", Intelligence lan skills, adequacy sebarangnya lan wani. Nalika "negara Bela" Kumbakarna maju kudu kita sing menowo "Tengen utawa salah negara". Adipati Karna amargi kasetyan lan prasetya sing: "Setya mring Sedya", wani kanggo kurban kabeh kanggo njaga kasetyan lan prasetya malah sanadyan kang kebak weruh iku ing nimbali salah.